Redewendung die paar Kröten
Niederdeutsches Geld als Vorlage
Es gibt einige Redewendungen, die man häufig nutzt, deren Wurzel man aber nicht kennt. Und dabei spielt auch immer wieder ehemaliges Geld eine Rolle. So ist das berappen eine Redensart basierend auf dem Schweizer Rappen, einer Münze oder der Batzen Geld auch ein Spruch basierend auf einer anderen Schweizer Münze. Aber nicht nur das Schweizer Geld spielt bei Redewendungen eine Rolle.
"Die paar Kröten" haben schon viele Menschen gesagt, aber woher kommt die Redensart? Wie beim Schweizer Geld ist hier das niederdeutsche Geld im Einsatz, und zwar der niederdeutsche Groschen oder auch Groten. Es handelte sich dabei um eine Münze mit wenig Wert und so ist die Überleitung auch schnell hergestellt.
Beispiele für die Redewendung "die paar Kröten"
Angenommen, eine Gruppe von Freunden legt sein Geld zusammen, um einen neuen Tisch für das regelmäßige Treffen zu kaufen und einer der Freunde hat nur ein paar Münzen übrig, die er beisteuern kann. Dann wird bald jemand der anderen sagen, dass "die paar Kröten" auch nicht viel weiterhelfen. Die Redewendung die paar Kröten wird immer gerne zum Einsatz gebracht, wenn man einen bestimmten Geldbetrag als zu gering ansieht und ihm die Wertschätzung entzieht.
Eine ähnliche Situation ist im Wirtschaftsleben gegeben, wenn ein Unternehmen eingeladen wird, bei einem Projekt ein Angebot zu stellen, um den Auftrag zu erhalten. Doch der Auftrag wäre so gering, dass es nur ein kleiner Betrag ist, den man verdienen kann. Auch dann wird gerne seitens der Unternehmerinnen und Unternehmer zum Ausdruck gebracht, dass es die Mühe nicht lohnt wegen der paar Kröten, also wegen eines viel zu geringen Erfolgs.
Video über Redewendungen rund ums Geld (YouTube)
Es ist schon interessant, dass der Ursprung eigentlich in Deutschland zu sehen ist und diese Münzen etwa in Österreich keine Rolle gespielt haben. Trotzdem hat sich die Redewendung die paar Kröten im gesamten deutschsprachigen Raum etablieren können und man nutzt sie weiterhin, wobei es auch Abwandlungen gibt, sowohl von der Art des Ausdrucks her als auch von der Bedeutung. "Die paar Groschen" ist die gleiche Redewendung, aber mit der alten österreichischen Währung, während manche Sprichwörter auch das Thema aufgreifen, wie etwa "wer den Groschen nicht ehrt, ist den Schilling nicht wert", womit das abschätzende Verhalten gemeint ist. Statt Groschen und Schilling sind auch Pfennig und Mark denkbar.
Artikel-Thema: Redewendung die paar Kröten