Redewendung etwas in Kauf nehmen
Unangenehmes akzeptieren
"Etwas in Kauf nehmen" ist eine Redensart, die auf die alten Handelsgewohnheiten basiert. Die Händler hatten gute und weniger gute Waren und um zweitere auch verkaufen zu können, boten sie ihre guten Waren oft in Kombination an. Die Leute kauften somit das, was sie wollten und nahmen in Kauf, dafür auch etwas zu erhalten, das sie nicht brauchten. In diesem Sinne ist auch die Redewendung zu verstehen.
Beispiele für die Redewendung "Etwas in Kauf nehmen"
Die Redensart gibt es in sehr vielen unterschiedlichen Situationen. Wenn man unbedingt etwas haben möchte, das man aber nur erhält, indem man auch einen Nachteil als gegeben akzeptiert, nimmt man etwas in Kauf. Das kann zum Beispiel der Einkauf einer Ware sein, durch den man aber einen Termin mit einem Freund verpasst. Man will die Ware unbedingt und sofort haben und nimmt in Kauf, dass der Freund sauer ist, weil man ihn versetzt hat.
Es kann eine Aufgabe im Büro sein, die man schnell und ordentlich erledigen möchte, um den Vorgesetzten zufriedenzustellen und lässt dafür andere Sachen liegen, die mit Kollegen aber abgesprochen waren. Auch hier nimmt man in Kauf, dass die Kollegen sauer sind, doch man möchte sich bei den Vorgesetzten profilieren.
In der Welt des Sports nimmt man eine Verletzung in Kauf, wenn man seine Leistung abruft. Das gehört zum Risiko dazu und ohne diesem ist der Erfolg nicht zu schaffen. In all diesen Situationen gibt es etwas, das man erreichen möchte, das aber ohne Nachteil nicht zu bekommen ist. Daher ist "etwas in Kauf nehmen" eine Redewendung, die sehr häufig verwendet wird und auf die man in den verschiedensten Situationen stoßen kann.
Video zu Redewendungen über das Geld (YouTube)
Die Situationen können auch völlig unterschiedlich gestaltet sein und ein positives oder negatives Ergebnis nach sich ziehen. Man kann zum Beispiel in Kauf nehmen, dass man falsch liegt und dann einen Nachteil hat. Versucht man das Projekt aber nicht, kann es auch negativ sein - es kann aber auch positiv enden. Wenn man keine Lust hat zu lernen, kann man die Prüfung trotzdem schaffen, man nimmt aber das Risiko in Kauf, dass man scheitert. Es gibt also sehr viele Alltagssituationen, in denen die Redewendung etwas in Kauf nehmen sehr gut passt.
Artikel-Thema: Redewendung etwas in Kauf nehmen