Redewendung Affengeil
Ein widersprüchlicher Begriff
Genau weiß man es nicht, aber wohl die Nähe zum Menschen ist der Grund, warum es eine ganze Serie von Redewendungen und Begriffe gibt, die den Affen in den Mittelpunkt stellen. Dazu zählt auch "affengeil". Dabei stellt sich das Problem, dass solche Begriffe in Form von Redewendungen wie "Das ist affengeil" oder "affengeil sein" sowohl positiv als auch negativ gemeint sein können.
Die Bedeutung und überhaupt ihre Entstehung sind schon ungewöhnlich, aber nicht untypisch. Im Versuch, die Sprache zu steigern und Erzählungen noch abenteuerlicher darzustellen, werden stets neue Steigerungsformen gewählt. "Geil" ist in der Jugendsprache stets in Verwendung, die Redewendung affengeil hat dann wenig mit dem Affen zu tun und ist einfach eine Steigerungsform.
Beispiele für die Redewendung affengeil
Jemand ist affengeil, wenn er besonders hervorsticht. Das kann zum Beispiel jemand sein, der gerade ein besonderes Kunststück vorgeführt hat, eine Kletterei, die man sich selbst nicht zutrauen würde oder eine andere Mutprobe. In diesem Fall ist affengeil zweierlei: zum einen die Steigerung des vor allem in der Jugendsprache gerne verwendeten geil und zum anderen die Anerkennung für die Fähigkeit, die gerade demonstriert wurde.
Affengeil kann auch eine Veranstaltung sein, die die jungen Leute besonders anspricht und die sich von den zahlreichen anderen abhebt. Da es sie selten gibt, finden sie diese affengeil, zum Beispiel ein Zirkus, der nur einmal im Jahr veranstaltet wird oder auch ein Konzert, wie man es selten erleben darf. Auch hier wird der Affe herangezogen, um ein Lob auszudrücken und die Steigerung von geil sprachlich umzusetzen.
Dieser Zusatz kann auch negativ eingesetzt werden, aber die meisten Leute verstehen unter affengeil etwas Besonderes und damit eine Verstärkung des positiven Empfindens. Eine Alternative dazu ist affenscharf, die auch an verschiedenen Orten zum Einsatz kommen kann, zum Beispiel im Tiergarten, wenn die gezeigten Tiere besonders ansprechen und man nach einer Steigerung sucht, um sein Gefallen zu dokumentieren.
Video zu Redewendungen zur Tierwelt (YouTube)
Der Wunsch nach Überzeichnung war immer schon da und die Redewendung affengeil ist nur eines von vielen Beispielen, wie man eine Situation statt mit der normalen deutschen Sprache mit Redewendungen und Begriffen beschreibt, die die Situation außergewöhnlich erscheinen lassen. Das ist auch dann der Fall, wenn die Situation gar nicht so außergewöhnlich ist oder war.
Artikel-Thema: Redewendung Affengeil