Redewendung Schlagseite haben
Zuviel Alkohol getrunken
Wenn ein Schiff angeschlagen ist oder die Ladung auf eine Seite verrutscht ist, dann bekommt das Schiff Schlagseite, was bedeutet, dass es sich auf eine Seite neigt. Damit muss das Schiff noch lange nicht untergehen, aber die Situation ist gefährlich. Von dieser Szene aus der Schifffahrt leitet sich die Redewendung Schlagseite haben ab, die dann genutzt wird, wenn jemand zu viel Alkohol getrunken hat und taumelt.
Beispiele für die Redewendung "Schlagseite haben"
So hat jemand Schlagseite, wenn er nach ein paar Bier nicht mehr gerade gehen kann. Oftmals wird die Redensart witzig genutzt, um sich darüber lustig zu machen, wie wenig der Freund vertragen kann und wie lustig es aussieht, wenn er durch die Gegend taumelt. Manchmal ist es auch reines Erstaunen, dass er schon betrunken ist, wo er doch gar nicht soviel in sich hineingeschüttet hat.
Andererseits kann es auch manchmal Ausdruck dafür sein, dass er noch - wenn auch schwankend - gehen kann, obwohl er so viel getrunken hat. "Schlagseite haben" ist jedenfalls eine sehr kurze, aber verständliche Erklärung für zu viel Alkohol, den ein Mensch konsumiert hatte. Ob auf einem Fest, aus Frust oder weil man spontan Freunde getroffen hat, ist dabei nicht wesentlich.
Doch neben dem Alkohol gibt es die Redewendung in der gleichen Interpretation auch dann, wenn etwas nicht ganz so läuft, wie geplant. Das kann zum Beispiel bei einem Umzug passieren, wenn schwere Platten von zwei Leuten getragen werden, die das Gleichgewicht zu verlieren drohen und auf eine Seite kippen oder zumindest die Gefahr dazu besteht. Auch dann haben sie Schlagseite, was bedeutet, dass der Transport zumindest gefährdet ist.
Gleiches gilt für ein Fahrzeug, das unglücklich beladen wurde und sich zu einer Seite neigt, was durchaus auch gefährlich sein kann. Ebenso wird ein Radfahrer umschrieben, der das Gleichgewicht zu verlieren droht, weil er sich einseitig beladen hat - etwa mit Lebensmittel nach einem Einkauf.
Damit zeigt sich, dass eine klare Aussage einer Redewendung nicht immer nur darauf begrenzt sein muss. Man kann auch ein Unternehmen mit der Schlagseite umschreiben, das kurz davor steht, bankrott zu gehen. Es hat Schlagseite, weil es davon bedroht ist, vom Markt zu verschwinden und unterzugehen - ähnlich wie das Schiff in der Vorlage dieser Redensart.
Video zu Redewendungen der Matrosensprache (YouTube)
Artikel-Thema: Redewendung Schlagseite haben