Redewendung und damit basta!
Steht für es reicht
Es gibt zahlreiche Redewendungen, die im deutschen Sprachgebrauch oft verwendet werden, die sich aber von anderen Sprachen ableiten lassen. "Und damit basta!" ist ein Beispiel für solche Phrasen, dessen Basis "bastare" aus dem italienischen Wortschatz entstammt. Auch im Spanischen liegen Wurzeln und übersetzt heißt es aufhören oder genug sein. So ist die Redewendung, die vermutlich durch Kaufleute in den deutschsprachigen Raum übertragen wurde, zu verstehen.
Beispiele für die Redewendung "und damit basta!"
Wenn man beim Hausbau mithilft und schon einige Stunden Arbeit geleistet hat, endet die Aktion oftmals mit "Und damit basta!", womit ausgedrückt wird, dass man genug hat und keine Lust verspürt, weiterzuarbeiten. Man könnte auch "ich höre jetzt auf" sagen, aber das klingt nicht so eindrucksvoll und die Phrase kommt besser an, wie das bei vielen Redewendungen der Fall ist.
Viele weitere Situationen kann man anführen, in denen die Redewendung auf ähnliche Weise verwendet wird. Ein Beispiel könnte das Lernen für die Schule sein, das mit "basta" abgeschlossen wird, weil man genug vom Lernen hat und dies als kleinen emotionalen Abschluss sagt, um für sich selbst festzuhalten, dass es für den Tag reicht und nun Freizeit angesagt ist.
Im Berufsalltag trifft man auch oft auf "und damit basta!", vor allem bei längeren Projekten, für die man viel Zeit aufgewendet hat. Irgendwann reicht es einem dann und wenn der Auftrag erledigt ist, schließt man für sich selbst die Aktion mit der Redewendung. Das kann beim Programmieren sein, wenn man nach Stunden der Arbeit einen Abschluss findet, das kann aber auch bei einer Besprechung sein.
Video zu Redewendungen aus der Gesellschaft (YouTube)
Gerade Gespräche werden mit der Redewendung und damit basta! gerne abgeschlossen. Sowohl das Gespräch zwischen Eltern und Kindern, das in ein Streitgespräch ausgeartet ist, kann so beendet werden als auch eine Diskussion im Büro oder bei einer Projektbesprechung. "Und damit basta!" ist die eindeutige Ansage, dass nicht weiter diskutiert wird. Es ist gesagt, was zu sagen ist und es reicht nun. Die Redewendung wird gerne und häufig gesprochen, klingt witzig und ist für alle nachvollziehbar. Sie umschreibt aber nicht eine menschliche Handlung, wie dies viele Redensarten tun, sie ist einfach eine Umschreibung für einen bestimmten Moment - in dem Fall für das Ende einer Handlung welcher Art auch immer.
Artikel-Thema: Redewendung und damit basta!